Сказки о Ходже Насыре
Вам-то я верю — Ходжа и лентяй — Ходжа и жених — Я не скупой — Как Ходжа был судьей — Если от четырех отнять четыре… — Что тяжелее: пуд ваты или пуд железа? — Ходжа утешает — Ходжа и учитель — Мудрый ответ Ходжи — Откуда берутся звезды — Ходжа проголодался — Тоже мне озеро! — Почему в море вода горькая? — Если сын обжора… — Где же правда? — Из-за моего чапана был шум… — Возьми у собаки — Осла нет дома — Как Ходжа барана зарезал — Не спеши отдавать долги! — Если хочешь поцеловать пери… — Обида Ходжи Насыра — Ну давай хоть девять таньга — Что это такое? — Разница между мясником и знахарем — Ходжа Насыр и мулла — Ходжа Насыр и его отец — И смех и слезы — Дырявая монета —
Сказки о животных
А почему верблюд оглядывается, когда пьет — Бараны волков пугают — Почему у перепела хвост короткий — Кто сильнее? — Почему у зайца три губы — Савраска — Лиса, верблюд, волк, лев и перепелка — Спор животных — Лиса, медведь и пастух — Лиса, черепаха и клещ — Глупый волк — Почему у лисы длинный хвост, а у зайца короткий — Собачонка и кошка — Храбрый осел — Как сорока обманула лисицу — Лягушка и утки — Лисица — Коза и глупый волк — Лисица и журавль — Хитрая лисица и глупый волк — Лисица и петух — Три друга — Косаяк — Черепаха — Кукушка — Крот и змея — Макта и кошка — Как Байгыз стал птичьим бием — Ягненок, козы и гнедой — Белка и волк — Лиса и фазан — Как гусь перехитрил лису — Горе зайца — Лев, волк и лиса — Волк и лиса — Лев и человек — Журавль и лиса — Лев и лиса — Коза и волк — Лиса и кувшин — Лиса и курица — Мой детеныш лучше всех — Обезьяна-судья — Как избежать зла? — Почему человек дружит с ласточкой — Хитрая лиса — Кошка и тигр — Козлята — Медведь и комар — Лев и лиса — Кот, тигр и человек — Верблюжонок — Синяя лисица — Лисица и обезьяна — Лиса и коза — Неудача лисицы — Лягушка и суслик — Хитрая мышь — Звери-товарищи — Пастух и змея — Мышь и змея — Осел и суслик — Котыр-торгай — Сегизбай и девочка-мышка — Почему у ласточки хвостик рожками — Четыре друга — Грубая благодарность — Лисица и ворона — Баран и козел — Мудрость совы — Бозинген — Почему волк воет — Козлолюди — Три медведя — Что вкуснее — Лиса и перепел — Сорока — Зазнайка-воробей — Мышка и кошка — Лиса, скворец и ворона — Про барашка, бычка и козлика — Про лисий смех — Бабочка и комар — Щенок и кошка — Кошка и заяц — Умный козленок — Два оленя — Девочка Макта и кошка — Лиса и тигр — Ворона считает своего детеныша беленьким, а еж-мягоньким — Сизый голубенок — Мышь и змея — Лиса и волк — Шакал и тигр — Лиса, черепаха и клещ — О хитрой лисе — Дружба двух псов — Два гуся и лягушка — Сырттаны — За добро-злом — Жалайыр Шор — Почему летучая мышь летает ночью — Человеческая жизнь — Байгыз — Спор из-за года — О псе-сырттане — Хромой саврасый — Тепен-кок — Белый жеребец — Лис, пастух, медведица — Перепелка и лиса — Храбрый осел — Лисица и журавль — Вол — Кто отчего сильнее — Гора и перекати-поле — Сказка о быке и осле — Лисица и заяц — Сулеймен-патша и баигыз — Волк и козленок — Волк и еж — Как заяц лису перехитрил — Два петуха — Присмиревший волк — Лиса и ягненок — Лиса и петушок — Белка и волк — Вороненок — Волк и виноград — Лебедь и ворона — Ворон и улар — Как человек подружился с кошкой и собакой — Человек и воробей — Находчивый заяц — Почему собака и кошка враждуют — Муравьиная мера — Волк, лиса и осел — Лошадь и олень — Старуха-ежиха — Львиная доля — Слон и обезьяна — Лекарство для больного льва — Птенцы беркута — Златорогий олень — Овод — Мышь, собака и кошка — Сметливый заяц — Беркут и ворон — Собрание мышей — Птичка и мышь — Муравей — Еж — Дикий голубь и ворона — Лев и лиса — Лев и человек — Как гусь перехитрил лису — Как избежать зла — Журавль и лиса — Лиса и кувшин — Лиса и фазан — Медведь и комар — Почему человек дружит с ласточкой — Петух и павлин — Почему у перепела хвост короткий — Ласточка и гаичка — Верблюд, лев, волк и лиса — Сову увидишь-пристрели — Лисица и волк — Пять коз — Два ягненка — Как лису перехитрили — Волчья услуга — Лиса — Голуби и мыши — Сурок-сокол, где вода? — Лисица и обезьяна — Волк и баран — Волк и человек — Коварная лиса — Лягушка и еж — Кошка, вырастившая львенка — Ласточка и богомол — Это что за жирный курдюк — Мечта голодного волка — Почему лошадь дрожит, увидев верблюда — Ленивый кот — Лев — Сорока и кукушка — Зайчонок — Осторожный заяц — Как перепел накормил лисицу — Шесть лисиц — Осел и суслик — Собачья оценка — Тигр и мышь — Кречет и пустельга — Как лиса отомстила волку — Хан и муравьи — Тигр и заяц — Белый голубь — Хитрая лиса — Куиршик — козий хвостик — Соловей, каракурт и летучая мышь — Баран и козел — Как лиса была наказана —
Чудесная шуба Алдара-косе
Только в лисьей шубе в такую холодную зиму нельзя было замерзнуть! А в дырявой-предырявой шубенке Алдар-Косе мерз каждый день.
Ехал он раз по степи — руки, ноги озябли, нос посинел, скорей бы до теплой юрты добраться!
Ветер свистит, за уши хитреца хватает. А в степи нигде не видно дыма над аулом.
Напрасно махал камчой Алдар-Косе: старый тощий конь не мог бежать. Взмахнет он гривой и опять шагом идет.
«Плохой конь — долгая дорога,- качая головой, говорил сам себе всадник.- Ехать еще далеко, собачьего лая не слышно, и ни одной юрты в степи нет. Пропадешь при таком морозе!»
Вдруг увидел он: едет навстречу всадник. По хорошему бегу коня Алдар-Косе догадался, что едет бай. Хитрец сразу же смекнул, что делать. Он распахнул свою дырявую шубенку, выпрямился в седле и запел веселую песенку.
Встретились путники, остановили коней и поздоровались.
Бай в теплой лисьей шубе ежится от холода. Алдар-Косе шапку набок сдвинул, отдувается, точно сидит на солнцепеке в летний жаркий день.
— Неужели ты не замерз?- спрашивает бай хитреца.
— Это в твоей шубе холодно, а в моей очень жарко,- отвечает Алдар-Косе.
— Как же может быть в такой шубе жарко?- не понимает богач.
— А разве не видишь?
— Вижу, что вороны рвали твою шубенку и в ней дыр больше, чем меха!
— Вот и хорошо, что дыр много. В одну дыру холодный ветер входит, в другую выходит. А мне тепло остается.
«Надо у него эту чудесную шубу выманить»,- думает бай.
«Вот тепло будет, если байскую шубу надеть!» — размышляет хитрец.
— Продай мне твою шубу!- сказал бай Алдару-Косе.
— Не продам. Я без своей шубы сразу замерзну.
— Не замерзнешь! Возьми в обмен мою лисью шубу,- предложил бай.- Она тоже теплая.
Алдар-Косе сделал вид, что и слышать не хочет. А сам одним глазом смотрит на теплую шубу, а другим на байского скакуна любуется.
— Шубу отдам и денег прибавлю!- стал соблазнять бай.
— Денег мне не надо. Вот если коня дашь в придачу, тогда подумаю.
Обрадовался бай, согласился. Снял свою шубу и отдал коня.
Надел Алдар-Косе лисью шубу, пересел на байского- скакуна и помчался, обгоняя ветер.
Хорошо теперь было Алдару-Косе ездить от аула к аулу в теплой шубе, на хорошем коне.
В каждой юрте спрашивали у хитреца:
— Откуда у тебя лисья шуба и конь-бегунец?
— Сменял на чудесную шубу, в которой было семьдесят дыр и девяносто заплат…
Потешая людей, Алдар-Косе рассказывал, как бай накинулся на его дырявую шубенку и отдал ему свою лисью.
Смеялись люди, угощая кумысом хитреца. Когда смех ослабевал, Алдар-Косе каждый раз повторял:
— Далек путь или близок, узнает тот, кто проедет. Горькую еду от сладкой отличит тот, кто поест!
Казахская народная сказка
Жил в одном ауле безбородый хитрец Алдар-Косе. Глаза у него были острые, ноги быстрые, руки проворные, а ум ещё проворнее. Любил Алдар-Косе пошутить и посмеяться, особенно над глупцами и скрягами. Богатства у него не было, но хитростью он не раз добывал себе на обед жирного барана.
Жатыр-бай был человеком жадным и глупым. Стада у него были большие: начнёт считать на рассвете, а закончит на закате. Пришёл к нему как-то Алдар-Косе и говорит:
— Почтенный бай, есть у меня два рубля, а кошелька нет. Хожу, держу деньги в руке — рука устала. Хочу я от этих денег избавиться. Не поможешь ли ты мне?
— Давай, давай, помогу! — обрадовался бай. — Скажи только, как?
— Продай мне за два рубля какого-нибудь плохонького козлёнка, — говорит Алдар-Косе.
Подумал, подумал бай: «Ну что ж, можно продать». Поймал в стаде хроменького козлёнка, тощего, чуть живого, которому всего-то два дня до смерти осталось, и подаёт Алдару Косе:
— Вот бери, хоть и жалко дёшево отдавать. Хороший козлёнок. Давай два рубля!
Алдар-Косе взял козлёнка, а деньги в кулаке держит:
— Знаешь что, почтенный бай. Я передумал. Бери два рубля и козлёнка в придачу, а мне дай ягнёнка.
«Что ж, не плохая мена, — подумал бай: — два рубля да ещё козлёнок в придачу!» — и пошёл ловить ягнёнка. Поймал самого маленького и подаёт Алдару-Косе:
— Вот, бери. Хороший ягнёнок. Давай два рубля и козлёнка.
Алдар-Косе взял ягнёнка, а деньги в кулаке держит и козлёнка из рук не выпускает:
— Знаешь что, почтенный бай. Я передумал. Бери два рубля, козлёнка и ягнёнка в придачу, а мне дай козу.
«Неплохая мена, — подумал бай: — два рубля да козлёнок, да ещё ягнёнок в придачу». И пошёл ловить козу. Поймал самую тощую и подаёт Алдару-Косе:
— Вот, бери, хорошая коза. Давай два рубля, козлёнка и ягнёнка.
— Постой, постой, почтенный бай! — говорит Алдар-Косе: — Я передумал. Бери два рубля, козлёнка, ягнёнка и козу в придачу, а мне дай только одного барана, но позволь мне самому его выбрать.
«Вот эта мена выгодней всех других! — подумал обрадованный бай: — Два рубля, козлёнок, ягнёнок да ещё коза в придачу — и всё это за одного барана!» И говорит Алдару-Косе:
— Что ж, выбирай!
Выбрал Алдар-Косе себе самого большого, жирного барана, отдал баю два рубля, козлёнка, ягнёнка и козу в придачу, взвалил барана на плечи и пошёл, а бай Жатыр-бай посмеивался, потирая руки:
— Ну и глупец же Алдар-Косе! Столько добра отдал за одного только барана!
Так и не понял бай, кто из них в дураках остался.
Сказки об Алдаре-Косе
Ловкий обманщик как Алдар женился — Чудесная шуба Алдара-Косе
— Жадный бай и Алдар-Косе — Алдар-Косе и скупой друг — Алдар-Косе и черти
— Рождение Алдара — Как Алдар стал Алдаром-Косе — Бай Утежан и Алдар-Косе — Как Алдар-Косе перемудрил Жиренше — Как Алдар вылечил бая — Алдар-Косе и два черта — Как бай познакомился с Алдаром-Косе — Песня Алдара-Косе — Как Алдар увел коня у вора — Шутка Алдара-Косе — Алдар-Косе и его спутник — Алдар-Косе и змея — Алдар-Косе и дьявол — Алдар-Косе и черт — Алдар-Косе и пахарь — Алдар-Косе и Алаша-хан — Волшебная птица Алдара-Косе — Бай-музыкант и Алдар-Косе — Обманутый толстяк — Как Алдар-Косе батраков угощал —
Бытовые сказки
Золотая ослица и волшебный заяц — Жиренше и хан — Мудрый аяз — Бедный старик — Старик и его дочка — Суд бия бальтекея — Хан и бедняк — Вор и царь — Ученик муллы и хан — Жаманкул и Карабай — Ахмет и хан — Мудрая девушка — Богач и обманщик — Ревнивец — Балгак-упрямец — Мулла и ученик — Ловкость — Братья-странники — Семь скорпионов — Махмут и его попутчик — Зачем нам нужен ваш бог — Цена кошки — Баян-Слу и Козы-Корпеш — Три вора — Глупец — Мамек — Кейкуват — Ученый жигит — Меткий стрелок — Находчивый визирь — Бедняк Ахмет и несправедливые советники хана — Бухарец и казах — Путешественник и лентяй — Ку-бала — Старик и жигиты — Святой лодырь — Бака — Наивный и смышленый — Рыбак и торгаш — Кара Кашкинбай — Свирельщик —
Волшебные сказки
Ер-тостик — Три сестры — Три брата — Незнайка — Три сына бедняка — Аламан и Жоламан — Хан и мудрый визирь — Ермек — Добрый и злой — Красавица Кункей — Богатый и бедный — Чудесный сад — Ушко — Бекболат — Жигит и волчица — Дед канбак — Три задачи — Продавец разума — Сапожник и хан — Жанадил — Атумтай и Нашарван — Удав-женщина — Щедрый и скупой — Счастье Кадыра — Три мудрых совета — Дочь хана и визирь — Дочь визиря — Награда мудрости — Караглыш — Золотой нож — Старик и дяу — Жигит и богач — Дуйсен и дяу — Ермагамбет — Мудрая девушка — Каражай — Находчивость девушки — Золотоволосый Тотамбай — Зенги-баба — Разум, наука и счастье — Жезтырнаки, пери и Мамай — Чудесная птица — Совет голубей — Жайык и Едиль — Сапожник — Искусство Егельмана — Находчивый мальчик — Женщина-жумсаук — Раб конюх — Сила искусства — Храбрецы — Тельконур — Как дочь хана выбирала себе мужа — Заговоренная девушка — Охотник — Айгуль — Красавица Малхуан — Кунше, потерявшая сына — Птица счастья — Акбай — Кулекен — Салахбай и лиса — Итыгиль — Любопытная жена — Карынбаи — Жигит и Мыстан — Карга-бай — Чудесный нож — Рогатый хан — Храбрый Ада — Хан и баурсаки — Аби и Таби — Кендебай на коне Кергула — Царь и беркут — Каратай — Легенда о мертвом и живом и об их дружбе — Иди туда — принеси сюда — Спор братьев и решение Шуюте — Кебис, волшебное кольцо и веточки — Красавица Миржан и владыка подводного ханства — Гани и Алим — Три брата и прекрасная Айслу — Курай-дед — Сорок сыновей Ауэз-хана — Кара-Мерген — Великан Алпамыс — У одной невесты три жениха — Похищенная красавица — Волшебный камень — О женском ханстве — Зная сказки, не утаивай их — Три девушки и прожорливая старуха —