Сказки о животных
А почему верблюд оглядывается, когда пьет — Бараны волков пугают — Почему у перепела хвост короткий — Кто сильнее? — Почему у зайца три губы — Савраска — Лиса, верблюд, волк, лев и перепелка — Спор животных — Лиса, медведь и пастух — Лиса, черепаха и клещ — Глупый волк — Почему у лисы длинный хвост, а у зайца короткий — Собачонка и кошка — Храбрый осел — Как сорока обманула лисицу — Лягушка и утки — Лисица — Коза и глупый волк — Лисица и журавль — Хитрая лисица и глупый волк — Лисица и петух — Три друга — Косаяк — Черепаха — Кукушка — Крот и змея — Макта и кошка — Как Байгыз стал птичьим бием — Ягненок, козы и гнедой — Белка и волк — Лиса и фазан — Как гусь перехитрил лису — Горе зайца — Лев, волк и лиса — Волк и лиса — Лев и человек — Журавль и лиса — Лев и лиса — Коза и волк — Лиса и кувшин — Лиса и курица — Мой детеныш лучше всех — Обезьяна-судья — Как избежать зла? — Почему человек дружит с ласточкой — Хитрая лиса — Кошка и тигр — Козлята — Медведь и комар — Лев и лиса — Кот, тигр и человек — Верблюжонок — Синяя лисица — Лисица и обезьяна — Лиса и коза — Неудача лисицы — Лягушка и суслик — Хитрая мышь — Звери-товарищи — Пастух и змея — Мышь и змея — Осел и суслик — Котыр-торгай — Сегизбай и девочка-мышка — Почему у ласточки хвостик рожками — Четыре друга — Грубая благодарность — Лисица и ворона — Баран и козел — Мудрость совы — Бозинген — Почему волк воет — Козлолюди — Три медведя — Что вкуснее — Лиса и перепел — Сорока — Зазнайка-воробей — Мышка и кошка — Лиса, скворец и ворона — Про барашка, бычка и козлика — Про лисий смех — Бабочка и комар — Щенок и кошка — Кошка и заяц — Умный козленок — Два оленя — Девочка Макта и кошка — Лиса и тигр — Ворона считает своего детеныша беленьким, а еж-мягоньким — Сизый голубенок — Мышь и змея — Лиса и волк — Шакал и тигр — Лиса, черепаха и клещ — О хитрой лисе — Дружба двух псов — Два гуся и лягушка — Сырттаны — За добро-злом — Жалайыр Шор — Почему летучая мышь летает ночью — Человеческая жизнь — Байгыз — Спор из-за года — О псе-сырттане — Хромой саврасый — Тепен-кок — Белый жеребец — Лис, пастух, медведица — Перепелка и лиса — Храбрый осел — Лисица и журавль — Вол — Кто отчего сильнее — Гора и перекати-поле — Сказка о быке и осле — Лисица и заяц — Сулеймен-патша и баигыз — Волк и козленок — Волк и еж — Как заяц лису перехитрил — Два петуха — Присмиревший волк — Лиса и ягненок — Лиса и петушок — Белка и волк — Вороненок — Волк и виноград — Лебедь и ворона — Ворон и улар — Как человек подружился с кошкой и собакой — Человек и воробей — Находчивый заяц — Почему собака и кошка враждуют — Муравьиная мера — Волк, лиса и осел — Лошадь и олень — Старуха-ежиха — Львиная доля — Слон и обезьяна — Лекарство для больного льва — Птенцы беркута — Златорогий олень — Овод — Мышь, собака и кошка — Сметливый заяц — Беркут и ворон — Собрание мышей — Птичка и мышь — Муравей — Еж — Дикий голубь и ворона — Лев и лиса — Лев и человек — Как гусь перехитрил лису — Как избежать зла — Журавль и лиса — Лиса и кувшин — Лиса и фазан — Медведь и комар — Почему человек дружит с ласточкой — Петух и павлин — Почему у перепела хвост короткий — Ласточка и гаичка — Верблюд, лев, волк и лиса — Сову увидишь-пристрели — Лисица и волк — Пять коз — Два ягненка — Как лису перехитрили — Волчья услуга — Лиса — Голуби и мыши — Сурок-сокол, где вода? — Лисица и обезьяна — Волк и баран — Волк и человек — Коварная лиса — Лягушка и еж — Кошка, вырастившая львенка — Ласточка и богомол — Это что за жирный курдюк — Мечта голодного волка — Почему лошадь дрожит, увидев верблюда — Ленивый кот — Лев — Сорока и кукушка — Зайчонок — Осторожный заяц — Как перепел накормил лисицу — Шесть лисиц — Осел и суслик — Собачья оценка — Тигр и мышь — Кречет и пустельга — Как лиса отомстила волку — Хан и муравьи — Тигр и заяц — Белый голубь — Хитрая лиса — Куиршик — козий хвостик — Соловей, каракурт и летучая мышь — Баран и козел — Как лиса была наказана —
Бытовые сказки
Золотая ослица и волшебный заяц — Жиренше и хан — Мудрый аяз — Бедный старик — Старик и его дочка — Суд бия бальтекея — Хан и бедняк — Вор и царь — Ученик муллы и хан — Жаманкул и Карабай — Ахмет и хан — Мудрая девушка — Богач и обманщик — Ревнивец — Балгак-упрямец — Мулла и ученик — Ловкость — Братья-странники — Семь скорпионов — Махмут и его попутчик — Зачем нам нужен ваш бог — Цена кошки — Баян-Слу и Козы-Корпеш — Три вора — Глупец — Мамек — Кейкуват — Ученый жигит — Меткий стрелок — Находчивый визирь — Бедняк Ахмет и несправедливые советники хана — Бухарец и казах — Путешественник и лентяй — Ку-бала — Старик и жигиты — Святой лодырь — Бака — Наивный и смышленый — Рыбак и торгаш — Кара Кашкинбай — Свирельщик —
Индонезийская сказка
Однажды шел по дороге кот и дурачил всех, кто попадался ему на глаза. Повстречались коту две обезьянки.
В это время обезьянки увидели осиное гнездо на ветке большого дерева. Они спросили кота:
— Слушай, кот, что это за штука висит на дереве? Кот им ответил:
— О-о, это гонг моего дедушки.
— А громко он звучит? — спросили обезьянки.
— Конечно! — сказал кот.— Если по нему ударить, вся страна услышит его звук.
— Можно нам попробовать?
— О-о, нет, нельзя, а то мой дедушка рассердится,— ответил кот.
— Но ведь его здесь нет,— убеждали кота обезьянки.
— Правильно, дедушки нет. Но он поручил мне охранять гонг, чтобы к нему никто не прикасался.
— Ну разреши нам ударить по нему хоть разочек. Нам так хочется послушать, как он звучит.
— Нет, нет, нельзя, а то всполошится вся страна!
Но обезьянкам очень хотелось ударить в гонг. И они снова стали просить кота:
— Мы только разок ударим, разреши нам!
— Ну, раз уж вы так настаиваете,— согласился кот,— ладно, ударьте. Но сначала я уйду отсюда, а то дедушка на меня разгневается. Если он узнает, что я был здесь и не запретил вам прикасаться к гонгу, мне попадет за это.
— Хорошо,— обрадовались обезьянки,— убегай скорее, а мы ударим по этому гонгу.
— Эй, эй, эй!—крикнул, убегая, кот.— Подождите, пока я не уйду. Когда меня уж совсем не будет видно, можете ударить.
— Беги быстрей!
— Подождите еще! Не торопитесь!—кричал кот.— Меня еще видно…
— Быстрей! — кричали ему вслед обезьянки.
Когда кот скрылся из виду, обезьянки нашли палку и ударили ею по осиному гнезду, которое висело на ветке дерева.
Обозленные осы и в самом деле загудели, как большой гонг. Гнездо, заполненное осами, упало на землю. Обезьянки от удивления даже рты разинули. Но вот целый рой ос поднялся в воздух…
И… что это? Осы принялись яростно жалить обезьянок в головы, в уши, в спины, в шеи… Не помня себя от боли, обезьянки бросились бежать, но осы не отставали.
Увидев пруд, обезьянки нырнули в него с размаху. Им пришлось долго сидеть под водой, пока осы не улетели. Как только затихло вдали гуденье осиного роя, обезьянки вынырнули из воды.
Видят: сидит на берегу кот, тот самый, что одурачил их. А кот, поджидая обезьянок, прислонился к стволу маленького кустика, на котором рос красный перец; стручки перца уже созрели.
Подошли к коту обезьянки и спрашивают его:
— Слушай, кот, что ты здесь делаешь?
— Теперь я сторожу сад моего дедушки, чтобы никто не рвал фрукты.
— Что? Фрукты? А нам можно их попробовать?
— Можно, только я сначала уйду. Если мой дедушка узнает, что я разрешил вам это сделать, он разгневается на меня.
Подождали обезьянки, пока кот скрылся из виду, потом нарвали много-много стручков красного перца, набили ими себе полные рты и стали жевать…
И вдруг… словно пожар начался у них во рту! На глазах у обезьянок выступили слезы, губы распухли от красного перца!..
А кот был уже далеко…
Сказки о Ходже Насыре
Вам-то я верю — Ходжа и лентяй — Ходжа и жених — Я не скупой — Как Ходжа был судьей — Если от четырех отнять четыре… — Что тяжелее: пуд ваты или пуд железа? — Ходжа утешает — Ходжа и учитель — Мудрый ответ Ходжи — Откуда берутся звезды — Ходжа проголодался — Тоже мне озеро! — Почему в море вода горькая? — Если сын обжора… — Где же правда? — Из-за моего чапана был шум… — Возьми у собаки — Осла нет дома — Как Ходжа барана зарезал — Не спеши отдавать долги! — Если хочешь поцеловать пери… — Обида Ходжи Насыра — Ну давай хоть девять таньга — Что это такое? — Разница между мясником и знахарем — Ходжа Насыр и мулла — Ходжа Насыр и его отец — И смех и слезы — Дырявая монета —
Чудесная шуба Алдара-косе
Только в лисьей шубе в такую холодную зиму нельзя было замерзнуть! А в дырявой-предырявой шубенке Алдар-Косе мерз каждый день.
Ехал он раз по степи — руки, ноги озябли, нос посинел, скорей бы до теплой юрты добраться!
Ветер свистит, за уши хитреца хватает. А в степи нигде не видно дыма над аулом.
Напрасно махал камчой Алдар-Косе: старый тощий конь не мог бежать. Взмахнет он гривой и опять шагом идет.
«Плохой конь — долгая дорога,- качая головой, говорил сам себе всадник.- Ехать еще далеко, собачьего лая не слышно, и ни одной юрты в степи нет. Пропадешь при таком морозе!»
Вдруг увидел он: едет навстречу всадник. По хорошему бегу коня Алдар-Косе догадался, что едет бай. Хитрец сразу же смекнул, что делать. Он распахнул свою дырявую шубенку, выпрямился в седле и запел веселую песенку.
Встретились путники, остановили коней и поздоровались.
Бай в теплой лисьей шубе ежится от холода. Алдар-Косе шапку набок сдвинул, отдувается, точно сидит на солнцепеке в летний жаркий день.
— Неужели ты не замерз?- спрашивает бай хитреца.
— Это в твоей шубе холодно, а в моей очень жарко,- отвечает Алдар-Косе.
— Как же может быть в такой шубе жарко?- не понимает богач.
— А разве не видишь?
— Вижу, что вороны рвали твою шубенку и в ней дыр больше, чем меха!
— Вот и хорошо, что дыр много. В одну дыру холодный ветер входит, в другую выходит. А мне тепло остается.
«Надо у него эту чудесную шубу выманить»,- думает бай.
«Вот тепло будет, если байскую шубу надеть!» — размышляет хитрец.
— Продай мне твою шубу!- сказал бай Алдару-Косе.
— Не продам. Я без своей шубы сразу замерзну.
— Не замерзнешь! Возьми в обмен мою лисью шубу,- предложил бай.- Она тоже теплая.
Алдар-Косе сделал вид, что и слышать не хочет. А сам одним глазом смотрит на теплую шубу, а другим на байского скакуна любуется.
— Шубу отдам и денег прибавлю!- стал соблазнять бай.
— Денег мне не надо. Вот если коня дашь в придачу, тогда подумаю.
Обрадовался бай, согласился. Снял свою шубу и отдал коня.
Надел Алдар-Косе лисью шубу, пересел на байского- скакуна и помчался, обгоняя ветер.
Хорошо теперь было Алдару-Косе ездить от аула к аулу в теплой шубе, на хорошем коне.
В каждой юрте спрашивали у хитреца:
— Откуда у тебя лисья шуба и конь-бегунец?
— Сменял на чудесную шубу, в которой было семьдесят дыр и девяносто заплат…
Потешая людей, Алдар-Косе рассказывал, как бай накинулся на его дырявую шубенку и отдал ему свою лисью.
Смеялись люди, угощая кумысом хитреца. Когда смех ослабевал, Алдар-Косе каждый раз повторял:
— Далек путь или близок, узнает тот, кто проедет. Горькую еду от сладкой отличит тот, кто поест!
Предисловие
В далёкой и тёплой стране Индии есть шумный город Мадрас. Очень может быть, мой юный читатель, что, когда ты вырастешь, ты приедешь в него. И тогда, как все приезжающие, ты обязательно пойдёшь на берег океана, где увидишь большие неторопливые волны и редкий лес из деревьев, которые называют казуаринами. Они очень похожи на наши сосны, только иголки у них длинные, гораздо длиннее сосновых. Ещё ты увидишь здесь песок, который тысячелетиями выбрасывают на берег волны.Так вот, если идти по этому песку много дней, ты придёшь на самый край Индии и увидишь зелёные острова. Небольшие, низкие, они цепочкой уходят от берега в океан и упираются в большую гористую землю Ланку.То, что острова идут один за другим, и то, что по ним не так уж трудно перебраться на Ланку, делает их похожими на огромный разрушенный мост.А если ты спросишь индийцев, которые живут здесь, на берегу океана в городках Тутикорин и Мандапам, как появились эти острова, они ответят:— Это и впрямь остатки моста. Да, да — остатки моста, который построил когда-то Рама. Он построил его для того, чтобы покорить Ланку. Это был великий и трудный поход. Такой великий, что память о нём не изгладится никогда!Так ты впервые услышишь имя Рамы. И если потом, путешествуя по стране, начнёшь расспрашивать, кто же такой был Рама, то убедишься, что во всей Индии нет ни одного мужчины, ни одной женщины, ни одного ребёнка, кто не знал бы сказание о Раме, его жене Сите и их друге обезьяне Ханумане.Мало того, ты убедишься, что никто во всей Индии (а я добавлю, что и во всех прилегающих к ней странах) не сомневается, что из всех великих воинов Рама был самым великим, из всех прекрасных жён Сита — самой прекрасной, а из всех друзей Хануман — самым верным и предприимчивым.Вот почему я считаю своим долгом рассказать тебе их историю, как она была поведана в древнеиндийском эпосе «Рамаяна».Я сделаю это, сокращая то, что долго рассказывать, опуская события, способные внушить непреодолимый ужас, и умалчивая о том, что с течением веков перестало считаться успехом или потеряло право именоваться доблестью.Итак, слушай внимательно.Святослав Сахарнов.
Волшебные сказки
Ер-тостик — Три сестры — Три брата — Незнайка — Три сына бедняка — Аламан и Жоламан — Хан и мудрый визирь — Ермек — Добрый и злой — Красавица Кункей — Богатый и бедный — Чудесный сад — Ушко — Бекболат — Жигит и волчица — Дед канбак — Три задачи — Продавец разума — Сапожник и хан — Жанадил — Атумтай и Нашарван — Удав-женщина — Щедрый и скупой — Счастье Кадыра — Три мудрых совета — Дочь хана и визирь — Дочь визиря — Награда мудрости — Караглыш — Золотой нож — Старик и дяу — Жигит и богач — Дуйсен и дяу — Ермагамбет — Мудрая девушка — Каражай — Находчивость девушки — Золотоволосый Тотамбай — Зенги-баба — Разум, наука и счастье — Жезтырнаки, пери и Мамай — Чудесная птица — Совет голубей — Жайык и Едиль — Сапожник — Искусство Егельмана — Находчивый мальчик — Женщина-жумсаук — Раб конюх — Сила искусства — Храбрецы — Тельконур — Как дочь хана выбирала себе мужа — Заговоренная девушка — Охотник — Айгуль — Красавица Малхуан — Кунше, потерявшая сына — Птица счастья — Акбай — Кулекен — Салахбай и лиса — Итыгиль — Любопытная жена — Карынбаи — Жигит и Мыстан — Карга-бай — Чудесный нож — Рогатый хан — Храбрый Ада — Хан и баурсаки — Аби и Таби — Кендебай на коне Кергула — Царь и беркут — Каратай — Легенда о мертвом и живом и об их дружбе — Иди туда — принеси сюда — Спор братьев и решение Шуюте — Кебис, волшебное кольцо и веточки — Красавица Миржан и владыка подводного ханства — Гани и Алим — Три брата и прекрасная Айслу — Курай-дед — Сорок сыновей Ауэз-хана — Кара-Мерген — Великан Алпамыс — У одной невесты три жениха — Похищенная красавица — Волшебный камень — О женском ханстве — Зная сказки, не утаивай их — Три девушки и прожорливая старуха —