Топелиус сакариас

Литература

на русском языке

• Брандис Е. П. От Эзопа до Джанни Родари: зарубежная литература в детском и юношеском чтении. — М., 1980. — С. 98–99.
• Брауде Л. Ю. Сказки скандинавских писателей. — Л., 1990. — С. 164–219.
• Брауде Л. Ю. Сказочники Скандинавии. — Л., «Наука», 1974. — С. 91–117.
• Брауде Л. Ю. Скандинавская литературная сказка. — М., 1979. — С. 99–119.
• Будур Н. В., Иванова Э. И., Николаева С. А., Чеснокова Т. А. Зарубежная детская литература: Учеб. пособие для студ. сред. и высш. пед. учеб. заведений — М.: Академия, 1998. — С. 179–180.
• (Сто замечательных финнов)

на других языках

• Lagerlöf S., Zachris Topelius, Stockh., 1920.
• Nyberg P. B., Z. Topelius Elämäkerrallinen kuvaus, osa 1—2, Porvoo-Hels., 1950.
• Rancken G., Zachris Topeliuksen kuvakielestäja faabeleista, Tampere, 1968.

Журналистика и общественная жизнь

Фото: ru.wikipedia.org

Параллельно с преподавательской работой и литературным творчеством Топелиус многие годы работал журналистом. С 1841 по 1860 год был редактором газеты «Helsingfors Tidningar» и за двадцать с лишним лет совершенно изменил ее облик. Наряду со статьями об актуальных социальных и экономических вопросах, проблемах образования и воспитания, он публиковал в газете и собственные произведения (стихотворения, рассказы), которые позднее были изданы в виде книг.

Сакариас вел невероятно активную общественную жизнь. Он был секретарем «Общества финской флоры и фауны», первым председателем основанного в 1864 г. «Общества художников», председателем «Общества памятников древности Финляндии», а также был избран председателем столичного…«Дамского общества». С 1867 г. Топелиус был членом комитета по изданию книги псалмов на шведском языке. В окончательный вариант псалтыря, изданный в 1886 г., вошли около 30 оригинальных псалмов поэта и 13 его переводов. Самым известным стал рождественский псалом «Не ищу ни власти, ни блеска…», позднее положенный на музыку Яном Сибелиусом.

Кстати, именно Топелиус был первым, кто предложил выбрать цветами флага Финляндии белый – цвет снежных равнин, и синий – цвет ее многочисленных озер.

Творчество

Литературное творчество Топелиуса весьма многообразно. В его стихах нашла своё отражение глубокая любовь Топелиуса к родине и её природе («Таяние льдов на реке Улео», «Лесные песни», «Зимняя улица» и др.). В более поздних стихах Топелиуса преобладают религиозные мотивы.

Кроме того, весьма известны также исторические романы Топелиуса главное место занимают исторические романы, повести и рассказы, в которых сказалось влияние Вальтера Скотта, Виктора Гюго и датского исторического романиста Б. С. Ингеманна. Вышедший в свет в 1850 роман Т. «Герцогиня Финляндская» стал первой попыткой создания в финской литературе крупного национально-исторического романа. «Рассказы фельдшера» дают художественное отображение истории Финляндии со времен Густава II Адольфа до Густава III. В 1879 году вышел роман из эпохи королевы Кристины — «Дети звёзд». Из драматических произведений Топелиуса следует отметить трагедию «Регина фон Эммериц» (1853) и драму «50 лет спустя» (1851), в основу которых положены эпизоды из тех же «Рассказов фельдшера». В Европе Топелиус известен прежде всего как автор сказок «Sagor» (1847—1852). В более ранних из них чувствуется некоторое подражание Андерсену, но затем он находит свой собственный оригинальный стиль.

О жизни и творчестве

• Богатырёва, Н. Золотое сердце Адальмины : / Наталья Богатырёва // Читаем вместе. — 2016. — № 7. — С. 35. — (Читаем с родителями).
• Брауде, Л. Ю. Волшебное перо Княгини лебедей : / Людмила Брауде // Королевский перстень : рассказы фельдшера / С. Топелиус ; пер. со швед. Л. Брауде, Н. Беляковой ; вступ. ст. Л. Брауде. — Санкт-Петербург : Русско-Балтийский информационный центр БЛИЦ, 1999. — С. 5–10. — (Серия зарубежной детской и юношеской литературы).
• Брауде, Л. Ю. Как находят сказки : / Людмила Брауде // Сказки Горного короля / С. Топелиус ; пер. Л. Брауде ; предисл. Л. Брауде ; примеч. Л. Брауде ; пер. М. Яснов ; худож. С. Жаворонок. — Санкт-Петербург : Амфора, 2003. — С. 5–12.
• Брауде, Л. Ю. От переводчика : / Л. Брауде // Детская литература. — 1993. — № 8–9. — С. 46. — (Антология детской литературы).
• Брауде, Л. Ю. По волшебным тропам Андерсена : // Сказочники Скандинавии / Л. Ю. Брауде. — Ленинград : Наука, 1974. — С. 91–117. — (Из истории мировой культуры).
• Брауде, Л. Ю. Традиции классической литературной сказки : // Скандинавская литературная сказка / Л. Ю. Брауде ; АН СССР. — Москва : Наука, 1979. — С. 99–119. — (Литературоведение и языкознание).
• Бройде, В. Дарёному коню в зубы не смотрят : / Вера Бройде // Книжное обозрение. — 2016. — № 10–11. — С. 32. — Ил. — (Альбом).
• Иванова, Э. И. В краю эльфов и троллей : предисловие / Э. И. Иванова // Детская литература скандинавских стран : хрестоматия для начальной и средней школ. Часть 1 / сост. Э. И. Иванова. — Москва : Владос, 1998. — С. 3–20. — (Двадцать веков детской литературы).
• Мир, Г. / Г. Мир // Детская литература. — 1980. — № 9. — С. 57. — (Рецензии).
• Сказочная энциклопедия / Н. В. Будур, Е. В. Дунаева, Э. И. Иванова  ; сост., под общ. ред. Н. В. Будур. — Москва : ОЛМА-ПРЕСС, 2005. — 607 с., 32 л. ил. : ил. См. статьи: «Кнут-музыкант», «Принцесса Линдагуль», «Сампо-Лопаренок», «Тикка», «Топелиус Захариас».
• Топелиус Сакариас // Писатели нашего детства. 100 имен : биографический словарь : в 3 ч. : Ч. 2 / Российская государственная детская библиотека ; сост. Н. О. Воронова и др. — Москва : Либерея, 1999. — С. 376–379. — Библиогр.
• Виноградова, О. Новые книги марта 2016 : / Ольга Виноградова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
• Дорофеева, Е. Топелиус: долгая жизнь сказочника / Елена Дорофеева. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт.
• (швед. Zacharias Topelius, финн. Zachris Topelius). — Текст : электронный // Жизнеописания славных писателей-сказочников / В. Ерёмин. —  : Aegitas, 2016.
• Клинге, М. Цахрис Топелиус / Матти Клинге. — Текст : электронный // Сто замечательных финнов : калейдоскоп биографий / ред. Тимо Вихавайнен ; пер. с финск. И. М. Соломеща. — Хельсинки : Общество финской литературы, 2004.
• Копейкин, А. Новые книги октября 2015 : / Алексей Копейкин. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
• Линкова, И. 14 января родился Сакариас Топелиус (1818–1898), финско-шведский писатель / Ирина Линкова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
• Маркова, Д. Доброта на злобу дня : / Дарья Маркова. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт.
• Мургина, О. Сакариас Топелиус. Сказки Горного короля : / Ольга Мургина. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
• Сергиенко, И. Финский писатель Захария Топелиус / Инна Сергиенко. — Текст : электронный // Детские чтения. — 2016. — Т. 9, № 1. — С. 11–15.
• Zacharias Topelius Skrifter : сайт.

Диафильмы

• / З. Топелиус ; худож. О. Гвоздева ; . — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1972 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (35 кд.) : цв. — Оригинал хранится в РГДБ.
• / С. Топелиус ; худож. Х. Аврутис ; . — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1986 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (38 кд.) : цв.
• / Топелиус З. ; худож. Мешков Е. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1980 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (48 кд.) : цв. — Оригинал хранится в РГДБ.
• / С. Топелиус ; худож. Р. Столяров ; . — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1984 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (37 кд.) : цв. — Оригинал хранится в РГДБ.
• / З. Топелиус ; худож. К. Сапегин ; . — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1962 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (48 кд.) : цв. — Диафильм из коллекции М. И. Воробьевой. — Оригинал хранится в РГДБ.
• / З. Топелиус ; худож. Л. Левшунова ; . — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1963 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (54 кд.) : цв. — Диафильм из частной коллекции Потмальниковой Надежды. — Оригинал хранится в РГДБ.
• / З. Топелиус ; худож. В. Лембер-Богаткина. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1978 (Москва : РГДБ, 2019). — 1 дф. (47 кд.) : цв. — Оригинал хранится в РГДБ.
• / З. Топелиус ; худож. А. Склютаускайте ; ред. Т. Семибратова ; сценарий и пересказ А. Любарская ; худож. ред. В. Синюкова. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1981 (Москва : РГДБ, 2017). — 1 дф. (46 кд.) : цв.
• / З. Топелиус ; художник В. Бордзиловский. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1977 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (50 кд.) : цв. — Оригинал хранится в РГДБ.
• / З. Топелиус ; художник Н. Эстис. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1979 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (41 кд.) : цв. — Оригинал хранится в РГДБ.

Выбрать книгу по жанру

• Боевая фантастика
• Героическая фантастика
• Городское фэнтези
• Готический роман
• Детективная фантастика
• Ироническая фантастика
• Ироническое фэнтези
• Историческое фэнтези
• Киберпанк
• Космическая фантастика
• Космоопера
• ЛитРПГ
• Мистика
• Научная фантастика
• Ненаучная фантастика
• Попаданцы
• Постапокалипсис
• Сказочная фантастика
• Социально-философская фантастика
• Стимпанк
• Технофэнтези
• Ужасы и мистика
• Фантастика: прочее
• Фэнтези
• Эпическая фантастика
• Юмористическая фантастика
• Юмористическое фэнтези
• Альтернативная история

• Боевики
• Дамский детективный роман
• Иронические детективы
• Исторические детективы
• Классические детективы
• Криминальные детективы
• Крутой детектив
• Маньяки
• Медицинский триллер
• Политические детективы
• Полицейские детективы
• Прочие Детективы
• Триллеры
• Шпионские детективы

• Афоризмы
• Военная проза
• Историческая проза
• Классическая проза
• Контркультура
• Магический реализм
• Новелла
• Повесть
• Проза прочее
• Рассказ
• Роман
• Русская классическая проза
• Семейный роман/Семейная сага
• Сентиментальная проза
• Советская классическая проза
• Современная проза
• Эпистолярная проза
• Эссе, очерк, этюд, набросок
• Феерия

• Исторические любовные романы
• Короткие любовные романы
• Любовно-фантастические романы
• Остросюжетные любовные романы
• Порно
• Прочие любовные романы
• Слеш
• Современные любовные романы
• Эротика
• Фемслеш

• Вестерны
• Исторические приключения
• Морские приключения
• Приключения про индейцев
• Природа и животные
• Прочие приключения
• Путешествия и география

• Детская образовательная литература
• Детская проза
• Детская фантастика
• Детские остросюжетные
• Детские приключения
• Детские стихи
• Детский фольклор
• Книга-игра
• Прочая детская литература
• Сказки

• Басни
• Верлибры
• Визуальная поэзия
• В стихах
• Драматургия
• Лирика
• Палиндромы
• Песенная поэзия
• Поэзия
• Экспериментальная поэзия
• Эпическая поэзия

• Античная литература
• Древневосточная литература
• Древнерусская литература
• Европейская старинная литература
• Мифы. Легенды. Эпос
• Прочая старинная литература

• Альтернативная медицина
• Астрономия и космос
• Биология
• Биофизика
• Биохимия
• Ботаника
• Ветеринария
• Военная история
• Геология и география
• Государство и право
• Детская психология
• Зоология
• Иностранные языки
• История
• Культурология
• Литературоведение
• Математика
• Медицина
• Обществознание
• Органическая химия
• Педагогика
• Политика
• Прочая научная литература
• Психология
• Психотерапия и консультирование
• Религиоведение
• Рефераты
• Секс и семейная психология
• Технические науки
• Учебники
• Физика
• Физическая химия
• Философия
• Химия
• Шпаргалки
• Экология
• Юриспруденция
• Языкознание
• Аналитическая химия

• Базы данных
• Интернет
• Компьютерное «железо»
• ОС и сети
• Программирование
• Программное обеспечение
• Прочая компьютерная литература

• Прочая справочная литература
• Путеводители
• Руководства
• Словари
• Справочники
• Энциклопедии

• Биографии и мемуары
• Военная документалистика
• Искусство и Дизайн
• Критика
• Научпоп
• Прочая документальная литература
• Публицистика

• Астрология
• Индуизм
• Православие
• Протестантизм
• Прочая религиозная литература
• Религия
• Самосовершенствование
• Христианство
• Эзотерика
• Язычество
• Хиромантия

• Анекдоты
• Комедия
• Прочий юмор
• Сатира
• Юмористическая проза
• Юмористические стихи

• Домашние животные
• Здоровье и красота
• Кулинария
• Прочее домоводство
• Развлечения
• Сад и огород
• Сделай сам
• Спорт
• Хобби и ремесла
• Эротика и секс

• Банковское дело
• Внешнеэкономическая деятельность
• Деловая литература
• Делопроизводство
• Корпоративная культура
• Личные финансы
• Малый бизнес
• Маркетинг, PR, реклама
• О бизнесе популярно
• Поиск работы, карьера
• Торговля
• Управление, подбор персонала
• Ценные бумаги, инвестиции
• Экономика

Разное

Автомобили и ПДД

• Газеты и журналы
• Изобразительное искусство, фотография
• Кино
• Музыка
• Подростковая литература
• Театр
• Фанфик

• Водевиль
• Драма
• Киносценарии
• Мистерия
• Сценарии
• Трагедия

• Былины
• Загадки
• Народные сказки
• Пословицы, поговорки
• Фольклор: прочее

• Спецслужбы
• Боевые искусства
• Военная техника и вооружение
• Военное дело: прочее

«Детское чтение» и поздние годы в усадьбе Бьёркудден

В 1878 году, после ухода в отставку с должности ректора столичного университета, Топелиус получил, как тогда полагалось, титул статского советника и переехал из столицы в небольшое поместье Сиббо. Там он купил усадьбу Бьёркудден, где и прожил до самой смерти.

В 1880-е годы писатель интенсивно работал над циклом «Детское чтение», куда вошли стихотворения, рассказы, пьесы и сказки для детей. Хотя сам Топелиус не считал сказки главным направлением в своем творчестве, но в старости, а особенно после смерти писателя, за ним прочно утвердился образ мастера-сказочника. На его волшебных историях выросли многие поколения детей в Финляндии, Швеции и в других странах.

Усадьба Бьёркудден. Фото: из архива SLS (Шведского литературного общества Финляндии)

Топелиус вспоминал, как, будучи маленьким мальчиком, слушал удивительные сказки своей старой няни: о волшебной горе Растекайс, об олене с золочеными рогами, о храбром мальчике Сампо, о страшном горном короле Хийси, о колдунах и феях: «Мы, малыши, как зачарованные внимали ее дивным рассказам… Я вырос, веря в то, что в природе все живет, чувствует, разговаривает». Большое влияние оказали на Топелиуса и сказки Андерсена: «Они очаровывают ребенка, потому что действие этих историй непринужденно движется в кругу его привычных представлений, и каждую изображенную в них картину, каждую шутку он воспринимает как свою собственную. В том, чтобы писать так просто, и заключается величайшее искусство». В своих собственных сказках Сакариас Топелиус также следует принципу внешней простоты и безыскусности повествования. Он рассказывает о приключениях обыкновенных финских мальчиков и девочек. Смелость, находчивость, жажда действовать и вера в Бога помогают им справиться со злыми силами, победить троллей и великанов.

В сказках Топелиуса можно найти образы из скандинавской мифологии («Инеистый великан»), финского эпоса «Калевала» (образ старца Вяйнемёйнена в сказке «Старый домовой Абосского замка»), саамских народных сказок («Сампо-Лопарёнок»). Одна из самых любимых в Финляндии сказок ‒ «Березка и звезда». Это трогательная история о судьбе брата и сестры, которые в годы войны и голода были отправлены родителями из Финляндии в Швецию. Там в приемной семье их полюбили и воспитывали как собственных детей. Но когда самое страшное время миновало, дети узнали, что могут вернуться домой, и не могли больше думать ни о чем другом. Все, что они помнили об отчем доме, это звучание языка, на котором говорили родители, и высокую березку во дворе, сквозь листву которой светила вечерами звезда. Однажды ночью дети отправились в опасное путешествие и через два года странствий сумели отыскать отчий дом.

Издательство: Речь, 2015 г. Художник: Юфа Тамара

Сказки Топелиуса очевидно обнаруживают христианский взгляд автора на мир, но они не скучно назидательны, а полны жизни, приключений, неожиданных поворотов в развитии действия. Зачастую перед читателем предстаёт мир живой, одухотворённой природы: таков, например, известный цикл сказок об Унде Марине и принце Флурио.

На русском языке сказки Топелиуса издаются с конца 1880-х годов. Первыми их переводчиками стали практически забытые сегодня замечательные переводчицы Мария Павловна Благовещенская (1863‒1953) и Матильда Давыдовна Гранстрём (1848‒1930). Во второй половине 1950-х появились пересказы Александрой Любарской (1908‒2002) – фольклориста, переводчика, редактора, чьи переложения зарубежной литературы для детей стали хрестоматийными. Известны также издания сказок в переводах Людмилы Брауде и Нины Беляковой.

В 1885 г. умерла жена Топелиуса Эмилия. Писатель тяжело переживал утрату, что вылилось в серьёзную болезнь желудка. Врачи предписали лечение в Германии, где писатель пробыл почти полгода. А в 1886 г. Шведская Академия наградила Топелиуса большой золотой медалью. Эта весть в мгновение ока разлетелась по Бьёркуддену и оказала живительное действие на писателя. В последнее десятилетие своей жизни Топелиус продолжал работать. Он ушел из жизни 12 марта 1898 года в Бьёркуддене в возрасте 80 лет; последняя его книга, «Листки из книги моих мыслей» (1898), вышла в свет уже после смерти писателя.

Издания

• Топелиус Ц. Сказки: Пер. с швед. / Составление Д. Кобозева. — М.: Книжный клуб «Книговек», 2018. — 560 с.
• Топелиус З. Сказки / Обработала для детей младшего возраста А. Любарская. Стихи в вольном переводе С. Хмельницкого. Оформление художника Т. Цинберг. Рисунки художника Н. Петровой. — Петрозаводск: Госиздат Карело-Финской ССР, 1955. — 96 с.
• Топелиус З. Зимняя сказка / Пересказала А. Любарская; стихи пер. С. Хмельницкого, илл. А. Якобсон. — Л.: Детская литература, 1969. — 300 000 экз.
• Сказки З. Топелиуса: Изд. 4-е, доп. с 2 раскрашенными картинами по акварелям В.Крюкова и 33 рисунками. — Санкт-Петербург: Изд-во Гранстрема, 1903. — 237 с.
• Топелиус З. Сказки. — Сортавала: Госиздат КФССР, 1955. — 96 с., тираж 150 000 экз.
• Топелиус З. Сказки / В обработке А. Любарской; стихи С. Хмельницкого; рисунки В. Фирсовой, обложка и титул В. Конашевича.— Петрозаводск: Госиздат Карело-Финской ССР, 1948. — 96 с., тираж 75 000 экз.

definition — ТОПЕЛИУС САКАРИАС

of Wikipedia

   Advertizing ▼

Wikipedia

Топелиус, Сакариас

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Перейти к: ,

Захариас (Сакариас) Топелиус (фин. Zacharias Topelius, 14 января , Уусикарлепюю, Финляндия — 12 марта , Сипоо, Финляндия) — выдающийся финский писатель и поэт, писавший на шведском языке. Иногда используется написание Цахрис Топелиус.

Биография

Родился 14 января в семье врача и известного собирателя народной поэзии. Уже в детстве проявились его художественные способности: богатое воображение, наблюдательность, интерес к таинственному и мистическому. В возрасте одиннадцати лет он был отправлен на обучение в школу в Улеаборге.

В 1833 году переехал в Гельсингфорс, где познакомился с Юханом Людвигом Рунебергом, стоявшим во главе финского национально-патриотического движения в 1830-х годов. Кружок Рунеберга оказал сильнейшее влияние на молодого Топелиуса, предопределив дальнейшее развитие его литературной и общественно-политической деятельности. В 1840 Топелиус закончил Гельсингфорсский университет, в 1841 стал главным редактором «Гельсингфорсских известий» (швед. Helsingfors Tidningar) и занимал эту должность вплоть до 1860.

Публиковал в газете публицистические статьи в либеральном духе, а в стихах и поэмах выражал устремления прогрессивных слоёв финского народа, страдавшего под гнётом царизма. Особенным успехом пользовались его «Гельсингфорсские письма». В 1845 году вышел первый из четырёх сборников стихов Топелиуса, «Цветы вереска».

В 1847 году он стал доктором исторических наук, спустя ещё семь лет — профессором. Однако пророссийская позиция Топелиуса в период Крымской войны оттолкнула от него наиболее радикально настроенных финнов.

С по был ректором Гельсингфорсского университета. В 1878 году оставил эту должность, чтобы всецело посвятить себя литературной работе.

Творчество

Литературное творчество Топелиуса весьма многообразно. В его стихах нашла своё отражение глубокая любовь Топелиуса к родине и её природе («Таяние льдов на реке Улео», «Лесные песни», «Зимняя улица» и др.). В более поздних стихах Топелиуса преобладают религиозные мотивы.

Кроме того, весьма известны также исторические романы Топелиуса главное место занимают исторические романы, повести и рассказы, в которых сказалось влияние Вальтера Скотта, Виктора Гюго и датского исторического романиста Б. С. Ингеманна. Вышедший в свет в 1850 роман Т. «Герцогиня Финляндская» стал первой попыткой создания в финской литературе крупного национально-исторического романа. «Рассказы фельдшера» дают художественное отображение истории Финляндии со времен Густава II Адольфа до Густава III. В 1879 году вышел роман из эпохи королевы Кристины — «Дети звёзд». Из драматических произведений Топелиуса следует отметить трагедию «Регина фон Эммериц» (1853) и драму «50 лет спустя» (1851), в основу которых положены эпизоды из тех же «Рассказов фельдшера». В Европе Топелиус известен прежде всего как автор сказок «Sagor» (1847—1852). В более ранних из них чувствуется некоторое подражание Андерсену, но затем он находит свой собственный оригинальный стиль.

Интересные факты

Именно Топелиус первым предложил сделать белый и голубой цветами флага Финляндии. Голубой цвет обозначал озёра (фин. järvet), а белый — снега (фин. hanki).

Литература

• Брандис Е. П. От Эзопа до Джанни Родари: арубежная литература в детском и юношеском чтении. — М., 1980. — стр. 98-99
• Брауде Л. Ю. Сказки скандинавских писателей. — Л., 1990. — стр. 164—219
• Брауде Л. Ю. Сказочники Скандинавии. — Л., «Наука», 1974. — стр. 91-117
• Брауде Л. Ю. Скандинавская литературная сказка. — М., 1979. — стр. 99-119
• Будур Н. В., Иванова Э. И., Николаева С. А., Чеснокова Т. А. Зарубежная детская литература: Учеб. пособие для студ. сред. и высш. пед. учеб. заведений — М., «Академия», 1998. — стр. 179—180

Поэзия и любовь

Литературным дебютом Топелиуса стал сборник стихотворений «Цветы вереска» (1845). Для ранней лирики Сакариаса характерна свободная, непринужденная лиричность, темы любви и природы. Наибольшее признание получили стихотворения из цикла «Сильвия», многие из которых были положены на музыку. Среди них «Летний день в Кангасала», «В тени рябины и сирени». Последнее стихотворение Август Стриндберг причислял к красивейшим поэтическим произведениям и включил его в свою пьесу «Середина лета» (1900).

Картинки, раскрашенные Эмилией Линдквист. Фото: papmambook.ru/articles/3984/

В 1845 году Топелиус женился на своей землячке — Эмилии Линдквист (1821−1885). Она обладала литературным и художественным талантом и стала иллюстратором одной из первых детских книг писателя — «Сказки» (1847). Иллюстрации были черно-белыми, но после выхода тиража Эмилия собственноручно раскрасила картинки во всех 500 (!) экземплярах. В их семейной жизни было, однако, немало трагических событий: из шестерых детей только три дочери дожили до взрослого возраста.

Одно из самых романтических стихотворений Топелиуса, известное и русскому читателю, — «Млечный путь» (1855). Это красивая легенда о двух любящих сердцах, разлученных в земной жизни и оказавшихся на разных звездах на небесах. Но их любовь была так сильна, что они построили мост друг к другу — этот мост и есть Млечный путь. В 1916 году стихотворение перевел на русский язык Александр Блок («Погашен в лампе свет, и ночь спокойна и ясна…»)