Девушка и луна (нганасанская сказка)
Давным-давно жила в одном стойбище красивая девушка. И были у неё олени. Вот однажды гуляла она с оленями в тундре, а ночь была очень тёмная. Вдруг один олень посмотрел на небо и закричал:— Прячься скорее, девушка! Луна хочет утащить тебя на небо!
Только успел олень спрятать девушку в большой сугроб и снегом забросать, как появилась на нарте Луна. Поискала, поискала Луна — нигде девушки не видно. Села на нарту, в небо укатила.
Вылезла девушка из сугроба, отряхнулась, вошла в чум.Прошло немного времени, вбегает олень и кричит:— Луна опять на нарте едет! Хочет тебя на небо забрать!Ударил олень ногой о землю и превратил девушку в огонь. Ярко горит огонь, весело. А Луна тут как тут — тоже в чум вошла. Все углы обшарила, нигде девушки не нашла. Опять ни с чем уезжать собралась. Тут девушка не выдержала, засмеялась: «Здесь я!»
Хочет Луна девушку-огонь поймать, да не может — очень уж горячо ей. А девушка снова из огня в девушку превратилась, изловчилась, повалила Луну, связала.Плачет Луна, умоляет:— Отпусти меня, добрая девушка! Не буду больше на землю приходить. Буду жить на небе, ночью людям светить, дорогу указывать!
Сжалилась девушка над Луной, отпустила её.С тех пор Луна только по ночам на небо выходит. Светит людям, чтобы не сбились с пути.
Народная Нганасанская сказка с картинками Пересказала: Винокурова. Иллюстрации: Гусаров
Источник
Зухра-йолдыз
Опубликовано в: З, Татарские народные сказки
Рейтинг:
- Размер:
- 16
- Шрифт:
-
Tahoma
Arial
Georgia
Helvetica
Verdana
Times
Когда–то жила на свете девушка по имени Зухра. Была она пригожей, умной, слыла большой мастерицей. Все вокруг восхищались ее умением, расторопностью и уважительностью. Любили Зухру и за то, что она не возгордилась своей красотой и трудолюбием.
Зухра жила с отцом и мачехой, которая завидовала падчерице, бранила ее за любой пустяк, взваливала на девушку самую тяжелую работу по дому. При отце злая женщина придерживала язык, но только он за порог, как начинала изводить приемную дочь. Мачеха посылала Зухру за хворостом в страшный дремучий лес, где водилось множество змей и свирепых зверей. Но они ни разу не тронули добрую и кроткую девушку.
Зухра трудилась от зари до зари, старалась выполнить все, что ей прикажут, пытаясь угодить отцовой жене. Да где там! Покорность и долготерпение падчерицы и вовсе выводили из себя мачеху.
И вот однажды под вечер, когда Зухра особенно сильно устала от беспрестанной работы, мачеха велела ей натаскать из реки воды в бездонную посудину. Да пригрозила:
– Если до утренней зорьки не наполнишь до краев, чтоб ноги твоей в доме не было!
Не смея перечить, Зухра взяла ведра с коромыслом и отправилась по воду. Так уж сна намаялась за день, что ноги едва несли ее, руки отнимались, а плечи сгибались даже под тяжестью пустых ведер.
На берегу Зухра решила хоть немного передохнуть. Сняла с коромысла ведра, расправила плечи, огляделась.
Была чудная ночь. Луна лила на землю серебристые лучи, и все вокруг нежилось в сладостном покое, осиянное ее лучами. В зеркале воды мерцали звезды, соединяясь с их хороводом в небесном океане. Все было полно таинственной пленительной красоты, и на какие–то мгновенья забылась Зухра, ушли прочь печали и невзгоды.
Плеснула рыба в камышах, накатила на берег легкая волна. Вместе с ней нахлынули воспоминания милого детства, будто вновь прозвучали ласковые слова любимой матушки. И от этого еще горше стало несчастной девушке, очнувшейся от минутного забытья. Горячие слезы покатились по ее щекам, крупными алмазами падая на землю.
Тяжко вздохнув, наполнила Зухра ведра, и коромысло невыносимой тяжестью легло не девичьи плечи. А еще тяжелее лег камень на сердце. Снова взглянула Зухра на луну – она все так же вольно плыла по небесной дорожке, сияя и маня. И так захотелось Зухре вновь забыться, подобно небесной страннице не знать ни горя, ни забот и дарить доброту и ласку…
В это время с неба скатилась звездочка. А покуда она падала на землю, становилось все светлее и светлее. На душе у Зухры вдруг полегчало, тяжкий камень перестал давить на сердце девушки. Сладкая истома охватила ее, стало отрадно, покойно. Зухра почувствовала, как ведра с водой становятся почти невесомыми. Глаза ее сами собой закрылись. А когда Зухра вновь распахнула свои длинные ресницы, то увидела себя на луне, в которую она так долго вглядывалась. Ее окружил хоровод из множества звезд, одна из которых засияла особенно ярко.
Оказывается, эта звезда всегда следила за Зухрой. Она видела ее страдания, не ожесточившие девушку против злой мачехи. Эта самая звезда обняла Зухру своими лучами и подняла ее ввысь, до самой луны. Никто на земле этого не увидел, ничто не нарушило ее ночной покой. Лишь подернулась рябью гладь реки у берега и вновь стала чистой, как зеркало. А с утренней зорькой исчезли и луна, и звезды.
Пришел на берег отец Зухры, долго искал свою доченьку, звал – кликал ее любимой и ненаглядной. Но увидел лишь два ведра, до краев наполненные водой. И то ли почудилось ему, то ли вправду это было – будто вспыхнула и исчезла в чистой воде маленькая ясная звездочка.
Потемнело, зарябило у отца в глазах. Тронул он ведра рукой – шелохнулась вода, засверкала, заиграла. Словно не ей были полны ведра, а множеством драгоценных алмазов…
Если ясной ночью вы вглядитесь хорошенько в луну, то увидите на ней силуэт девушки с коромыслом на плечах. А рядом с луной заметите ярко светящую звезду. Это и есть та самая звездочке, что вознесла добрую душу на небо. Ее называют звездой Зухры.
татарская сказка Зухра и Месяц
А мачехе всё мало, да и её дочь – лентяйка подзуживает:
– Что это Зухра по ночам спит?
И придумала мачеха, как сжить со свету падчерицу. Над старым высохшим колодцем во дворе поставила бочку без дна и говорит Зухре вечером:
– Спать не ложись, пока бочку не заполнишь водой.
– Как я ночью–то воду буду носить? – спрашивает Зухра.
– А ты ещё перечить? – вскричала мачеха и стала бить Зухру.
Делать нечего. Взяла Зухра коромысло, ведра и пошла на речку. На улице темно было. В темноте зачерпнула она воду и понесла домой. Всю ночь таскала она воду. Но так бочку и не наполнила. А утром мачеха проснулась и опять своё:
– Неси дрова! Топи печь! Вари кашу! Мой полы! Корми скотину! Кончился день, и опять заставила она Зухру носить воду всю тёмную ночь. И опять не смогла Зухра наполнить бочку с водой. А днём вновь крики мачехи:
– Неси дрова! Топи печь! Вари кашу! Мой полы! Корми скотину!
Наступила третья ночь. Мачеха говорит:
– Всё бездельничаешь! Бочку водой наполнить не можешь. Не спи, носи воду.
Взяла девушка опять коромысло и вёдра. Вышла на улицу. Видит – светло стало. Месяц на небе появился и улыбается ей. Но девушка не смотрит на него, с трудом ноги передвигает. Дошла до речки, наполнила вёдра водой, несёт их домой и плачет горькими слезами. И не видит она, что месяц за ней по небу плывёт и любуется красотой Зухры. Дошла девушка до бочки, вылила в неё воду из ведра да так упала без сил на бочку и горько заплакала. Смотрит, в бочке дна нет. Но глубоко в колодце вода, а в ней месяц сидит и улыбается. Это отражение его было. Подняла девушка голову и видит – месяц над ней в небе стоит. Очень молодой и красивый месяц.
– Как зовут тебя, красавица? – спрашивает он.
– Зухра, – отвечает та.
– Почему ты плачешь, Зухра? Кто обидел тебя?
И поделилась девушка своим горем с молодым месяцем, рассказала ему о своей горькой жизни.
– Помоги мне, месяц! Возьми меня к себе. Не могу я больше жить со злой мачехой.
– Отгадай три загадки, тогда помогу. На подушке половина ложки. Кто это?
– Это ты, мой прекрасный месяц!
– А дона лампа среди тысячи свечек! Кто это?
– Это ты, мой прекрасный месяц среди, тысячи звёзд!
– А пол каравая хлеба над крышей. Кто это?
– Это ты, мой прекрасный месяц!
И тогда месяц стал спускаться на землю. Встал возле девушки.
– Забирайся на меня, Зухра. Ты мне очень нравишься. Будем жить вместе. Девушка схватила месяц одной рукой, а другой коромысло с вёдрами на плечо повесила. И месяц поднялся вместе с Зухрой на небо. Выскочила мачеха из дома, да уже поздно было.
С тех пор можно видеть на месяце девушку с коромыслом и вёдрами. Это Зухра много–много лет живёт со своим месяцем.
Татарская народная сказка Зухра и Месяц
-
Назад
-
Вперёд
Зухра
Когда–то жила на свете девушка по имени Зухра. Была она пригожей, умной, слыла большой мастерицей.
Все вокруг восхищались ее умением, расторопностью и уважительностью. Любили Зухру и за то, что она не возгордилась своей красотой и
трудолюбием.
Зухра жила с отцом и
мачехой, которая завидовала падчерице, бранила ее за любой пустяк, взваливала
на девушку самую тяжелую работу по дому. При отце злая женщина придерживала
язык, но только он за порог, как начинала изводить приемную дочь. Мачеха посылала
Зухру за хворостом в страшный дремучий лес, где
водилось множество змей и свирепых зверей. Но они ни разу не тронули добрую и
кроткую девушку.
Зухра трудилась от зари
до зари, старалась выполнить все, что ей прикажут, пытаясь угодить отцовой
жене. Да где там! Покорность и долготерпение падчерицы и вовсе выводили из себя
мачеху.
И вот однажды под вечер, когда Зухра особенно сильно устала от беспрестанной работы,
мачеха велела ей натаскать из реки воды в бездонную посудину. Да пригрозила:
– Если до утренней зорьки не наполнишь до краев,
чтоб ноги твоей в доме не было!
Не смея перечить, Зухра
взяла ведра с коромыслом и отправилась по воду. Так уж сна намаялась за день,
что ноги едва несли ее, руки отнимались, а плечи сгибались даже под тяжестью
пустых ведер.
На берегу Зухра решила
хоть немного передохнуть. Сняла с коромысла ведра, расправила плечи,
огляделась.
Была чудная ночь. Луна лила на землю серебристые
лучи, и все вокруг нежилось в сладостном покое, осиянное ее лучами. В зеркале
воды мерцали звезды, соединяясь с их хороводом в небесном океане. Все было
полно таинственной пленительной красоты, и на какие–то
мгновенья забылась Зухра, ушли прочь печали и
невзгоды.
Плеснула рыба в камышах, накатила на берег легкая
волна. Вместе с ней нахлынули воспоминания милого детства, будто вновь
прозвучали ласковые слова любимой матушки. И от этого еще горше стало
несчастной девушке, очнувшейся от минутного забытья. Горячие слезы покатились
по ее щекам, крупными алмазами падая на землю.
Тяжко вздохнув, наполнила Зухра
ведра, и коромысло невыносимой тяжестью легло не девичьи плечи. А еще тяжелее
лег камень на сердце. Снова взглянула Зухра на луну –
она все так же вольно плыла по небесной дорожке, сияя и маня. И так захотелось Зухре вновь забыться, подобно небесной страннице не знать
ни горя, ни забот и дарить доброту и ласку…
В это время с неба скатилась звездочка. А покуда она падала на землю, становилось все светлее и
светлее. На душе у Зухры вдруг полегчало,
тяжкий камень перестал давить на сердце девушки. Сладкая истома охватила ее,
стало отрадно, покойно. Зухра почувствовала, как
ведра с водой становятся почти невесомыми. Глаза ее сами собой закрылись. А
когда Зухра вновь распахнула свои длинные ресницы, то
увидела себя на луне, в которую она так долго вглядывалась. Ее окружил хоровод
из множества звезд, одна из которых засияла особенно ярко.
Оказывается, эта звезда всегда следила за Зухрой. Она видела ее страдания, не ожесточившие девушку
против злой мачехи. Эта самая звезда обняла Зухру
своими лучами и подняла ее ввысь, до самой луны. Никто на земле этого не
увидел, ничто не нарушило ее ночной покой. Лишь подернулась рябью гладь реки у
берега и вновь стала чистой, как зеркало. А с утренней зорькой исчезли и луна,
и звезды.
Пришел на берег отец Зухры,
долго искал свою доченьку, звал – кликал ее любимой и ненаглядной. Но увидел
лишь два ведра, до краев наполненные водой. И то ли почудилось ему, то ли
вправду это было – будто вспыхнула и исчезла в чистой воде маленькая ясная
звездочка.
Потемнело, зарябило у отца в глазах. Тронул он
ведра рукой – шелохнулась вода, засверкала, заиграла. Словно не ей были полны
ведра, а множеством драгоценных алмазов…
Если ясной ночью вы вглядитесь хорошенько в луну,
то увидите на ней силуэт девушки с коромыслом на плечах. А рядом с луной
заметите ярко светящую звезду. Это и есть та самая звездочке, что вознесла
добрую душу на небо. Ее называют звездой Зухры.
Смысл сказки «Звездочка Зухра»
Эта татарская сказка, как и многие другие памятники устного народного творчества, символична и пропитана образами тех явлений, которые окружали людей. Так, для выражения чистоты и непорочности, покладистого характера девушки, в сказке упоминается, что и дикие звери ее не трогали, настолько добра она была. Можно сказать, что авторы сказки, а авторами можно назвать многие поколения татар, восхищаются характером Зухры и ставят ее в пример подрастающему поколению. При этом, конечно же, в сказке присутствует и отрицательный персонаж, мачеха, которая завидует девушке и не может простить ей того, что она и красива, и умна, и умела.
Зависть плохое чувство, но она способна извести окружающих людей, что тоже образно и красиво показывает эта история
И, конечно же, «Звездочка Зухра» обращает наше внимание на то, что добрый, чистый сердцем человек всегда получает помощь и поддержку от Высших сил или же бога, в зависимости от того, во что верит. Доброта не остается побежденной и получает награду, а наградой в случае этой сказки является обретение покоя на небе в виде звездочки, которой в конце сказки становится и сама Зухра